A pranzo siamo partite dal tradurre il testo di Samarcanda a Babet e, guidata dalle sue innumerevoli domande (con un sottile sottofondo di curiosità/angoscia verso la “nera signora”), mi son ritrovata a parlare della seconda Guerra mondiale.
Io non sono certo il Cicerone più competente, visto che odiavo studiare storia a scuola e in quella contemporanea è meglio che non mi ci metto… Ma vedo con piacere che le bimbe hanno già le stesse premesse nel sangue.
“Mamma, Mussolini era l’amico di THRILLER?”
“Hitler, Canterina. Si chiamava Hitler…”
“Ah, già… quello era Miachel Jackson…”
Poco dopo siamo su internet a cercare modelli di trucco per le nostre maschere di carnevale.
Come accade spesso, all’interno dei gruppi di immagine proposti, appaiono fotografie che non c’entrano una mazza avariata con il contesto della ricerca, così alla vista di Barack Obama tra mille cleopatra in parrucca…
“Ma mamma! Ma dimmi cosa c’entra PISAPIA!”
Io inizio a ridere piegata in due.
“Checcc’è??” chiede Babet.
“Ma Babet” interviene sapientemente Canterina “non è Pisapia! Quello è il presidente della Francia!”
molto interessante
Da come si legge in giro, sono nella norma!
Avranno tempo per studiare come si deve la storia!
Ciao, Fior